MATADOR EM CONFLITO (Brasil) O ÚLTIMO CONTRATO (Portugal)
Mil balas perfurantes de 0,357 Magnum.
Mil balas dum-dum de 0,380.
Muito bem. Da conta 65934752,
transferir para a conta 619718...
... 5753.
Entendido.
Oiça...
Quero ler-lhe uma coisa.
- Estou a trabalhar, Marcela. - lsto deve interessar-lhe.
"Caros ex-alunos do Liceu de Pointe..."
"Sabem que passaram dez anos desde que saíram de Grosse Pointe?"
"Onde estão vocês agora?"
"Andam a tratar do ambiente, como o Brook Stinson?"
"Ou de assuntos da Liga de Futebol, como o Leslie Gunther?"
"A Sandy Glasser tem uma casa de queijos."
Olhar para fotos e livros de curso faz-nos recordar tantas coisas,
umas boas, outras más, mas todas interessantes.
"Quando nos chegam notícias tuas a escola aprecia-as muito"
"e orgulha-se dos teus êxitos."
Espera.
"Fazendo parte do curso de 1986,"
"és uma pessoa muito especial."
"Não há sítio onde possas estar onde te sintas estranho."
- Seja lá o que isto for... - Rasga.
Pode ser bom. Novas relações e informações...
Não provoques! Sabes do que vivo.
Recebi uma chamada de um cliente muito descontente.
lsso não é comigo. Pagaram-me para liquidar o motociclista.
Descobre o que fazia o Grocer no hotel e talvez possamos conversar.
Tenho o sr. Grocer ao telefone.
Passa-mo.
Martin, onde estás?
Em Budapeste.
Estou a ver-te numa ponte do Danúbio. Gostava de falar contigo.
Manda-me um e.mail.
Gostava mais que fosse cara a cara.
- Pessoalmente? - Gostava de te ver.
- Como estás, menino? - E tu?
Telepatia mental, projecção astral.
Cá estás tu. Que queres?
Estou a preparar uma organização que permita aos poucos que restam
na nossa profissão evitar sobreposições embaraçosas.
Um sindicato?
Assim como um clube. Trabalhar menos e ganhar mais.
E boa ideia, mas não me interessa.
Lembras-te da Birmânia? O maluco do general Kwang?
Eras uma espécie de coronel no exército dele.
A ti vendeu-te aqueles tanques.
- Foi uma grande banhada. - Mas teve graça.
E isso mesmo. Podíamos voltar a trabalhar juntos.
Ganhar bom dinheiro a matar tipos importantes.
Quero que fiques com umas acções e comeces desde o princípio.
E tu serias o presidente ou uma espécie de pai para mim?
Posso dar-te umas palmadas.
- Nem pensar. - Querem-nos baratos. Somos muitos.
- Depois de Berlim... - Da queda do bloco soviético.
O mercado está inundado.
E o que eu penso. Negociações consolidadas.
Não quero agir contra ti. lsto é uma coisa séria.
Até que ponto?
Ex-agentes da Alemanha Oriental...
- Não gosto desses tipos. - As filipinas machonas.
- A donzela anã? - As faquistas.
Rainhas a matar em hotéis.
- Belo grupo. - Está cá tudo.
Menos eu. Por isso não me metas nas tuas porcarias.
A vida está cheia de segundas oportunidades.
Aqui tens a tua. Pensa melhor em aderires.
- Pensa bem. - Vou pensar.
De qualquer modo, apanho-te.
Apanhas o quê? Afasta-te.
Como queiras. Gostei de te ver.
Também gostei de te ver.
Gostas da região do Noroeste do Pacífico?
Há anos que não vou lá.
- Até à vista. - Estás bestial. Gostei de te ver.
Tem cuidado contigo.
"Por isso vem acolher-te à sombra do velho carvalho."
"Assinado: Comissão de Festas do Liceu de Pointe."
Estás despedida!
Espere! Leu a oferta de ontem?
E em francês.
E um barco do Greenpeace. Coisa fácil.
Nem pensar.
Ficava com remorsos.
Está tudo preparado para a minha chegada a Miami?
Tudo em ordem.
Muito bem.
Sente-se bem? Não o acho normal.
Se me permite perguntar, é o trabalho?
O trabalho preocupa-o?
Quando se é convidado para um encontro dos antigos alunos,
começamos a sentir a idade.
Queres dizer que sinto a mortalidade ou temo a morte?
Nunca pensei nesses termos.
- Foste à tua reunião? - Fui.
Era como se todos tivessem inchado.
Que te interessa que eu vá?
Tem graça saber que veio de um sítio qualquer.
Porra!
O que eu estiver a fazer que não lhe agrade,
juro que não faço mais.
Não tem nada a ver comigo.
Bom dia.
Posso entrar?
Um momento.
- Eles estão descontentes. - Eu é que estou.
Devia parecer um ataque cardíaco.
Ele mexeu-se.
Os estudos indicavam sono profundo àquela hora. Tinha de ser.
E uma firma conceituada.
Temos muitos negócios com eles. Culpam-me do erro.
Tem de os compensar.
Quando?
Um informador decidiu falar.
Depõe na segunda. Tem de o arrumar este fim-de-semana.
lmpossível. Diz-lhe que preciso da preparação normal.
Onde é?
Tenho um mau pressentimento sobre este contrato.
E em Detroit.
Pode cumpri-lo e depois ir à sua festa em Grosse Pointe.
Oiça, sargento Pepper, não quero voltar a ouvir falar disso.
Não está nas minhas mãos.
Os deuses querem que volte à sua terra e elimine lá uma pessoa.
Achas que a posição deles é inflexível?
lntratável. Já lhe marquei voo amanhã cedinho.
O processo.
Telefono-te de Detroit.
Não te esqueças da roupa que tenho a limpar e de dar de comer ao gato.
Não se esqueça da sua identidade.
Diz ao dr. Oatman que vou a caminho.
Com certeza.
Fui convidado para um encontro dos dez anos do meu liceu.
Não sei se quero ir.
E em Detroit. Nasci lá, mas já não sei
o que tenho em comum com aquela gente. Nem com qualquer outra.
Todos têm maridos, mulheres, filhos, casas e cães.
Têm as suas vidas. Podem falar do que fazem. E eu que lhes digo?
"Matei o presidente do Paraguai com uma forquilha. Como têm passado?"
Acho que ia ser uma coisa muito deprimente.
Muito deprimente...
Não devia tirar apontamentos?
Não, porque eu não sou o seu médico.
Não recomece com isso.
Estou emocionalmente envolvido consigo.
Tenho medo de si.
Essa questão emocional levanta-me problemas éticos.
Está abalado por lhe ter dito o que faço?
Deixa que isso interfira...
- Não me disse em que trabalha. - Disse.
Só me disse ao fim de 4 sessões
e eu disse-lhe:"Não quero trabalhar consigo".
E continuou a vir todas as semanas. E difícil para mim.
Se cometeu um crime ou tenciona fazê-lo, tenho de avisar a polícia.
Bem sei, mas não quero esconder nada.
Levo isto muito a sério.
E sei onde mora.
Não é bonito dizer isso. Deixa-me pouco à vontade.
lsso é intimidação notória.
Fico muito ansioso quando oiço uma coisa dessas.
Estava a brincar. Nem pensei numa coisa dessas.
Você pensou e disse-o.
Agora fico a pensar que tenho de ser
realmente inovador, senão estoira-me com os miolos.
E como se fosse seu refém.
Há umas questões que preciso de discutir.
Li os seus livros. São grandes sucessos.
- Não foram redigidos por mim. - "A Aniquilação da Morte"?
"Quem Matar:? O Dilema do Guerreiro"?
Não sei que dizer.
Trate-me como aos outros doentes. Pergunte-me como me sinto
- Como se sente? - Desinteressado, aborrecido...
E-me difícil estar bem disposto. Tenho problemas no trabalho.
Relação conceito/execução. Não me sinto à vontade.
Martin, não quero fazê-lo sentir-se mal,
mas pense só que parte do seu problema,
parte daquilo que o torna tão infeliz
é a sensação desagradável de matar tantas pessoas. Pense nisso.
Quando apareço, é porque fizeram por merecê-lo.
lsso não me preocupa.
- O que é que não o preocupa? - Os aspectos morais.
Não quero falar de trabalho.
O emprego de uma pessoa não afecta o seu modo de ser.
O que é que se segue? Falamos de sonhos?
Claro. Sonhos. Você é que paga.
Voltei a sonhar com a Debi.
A mulher por quem anda obcecado?
"Obcecado" não é forte de mais?
"Há dez anos que tenho sonhos de perda e desgosto
com a mesma pessoa". Talvez seja um pouco excessivo.
Tive um em que era o coelhinho mecânico da TV.
O coelhinho das pilhas?
- Eu era o coelhinho. - E um sonho muito depressivo.
Porquê?
E depressivo sonhar com esse coelho.
Não tem cérebro, nem sangue, nem alma.
Só bate naquelas baquetas sem parar... Bate, bate...
O seu tempo acabou.
Já? Não quer fazer meia sessão?
Não podemos fingir ter uma relação médico-doente normal?
Peço um conselho e você dá-mo. Acha que vá à festa?
Vá. Afaste-se da cidade.
Fale com velhos amigos. Procure essa não-sei-quê.
Debi.
- Não mate durante uns dias. - Vou tentar.
Nada de tentações. Não mate ninguém.
"Serviços de contrato de Detroit anulados"
"Contrato executado por outro vendedor pelo preço proposto"
Que sacana de outro vendedor? Não me lixem.
"Preparativos iniciados de boa fé"
TRANSMlSSÃO TERMlNADA
Sacana do Martin Blank!
Fanou-me o trabalho de Detroit nas minhas barbas.
Ligue-me à extensão 1715, por favor.
Lardner? Já te localizei o patinho.
Vai para Detroit liquidar uma importante testemunha federal.
Esperem que liquide a testemunha e depois despachem-no.
Tu não conheces o Martin Blank.
O Grocer já mo mostrou.
Digo-te que não o conheces.
Há 17 meses estava em Lisboa e ele também estava.
Ele não vai a Lisboa desde 1990. Consta do processo.
- Lê o processo. - Falei com ele em Bona.
Tens a mania que conheces toda a gente.
Já que o conheces tão bem, devia deixar-te matá-lo sozinho.
Está bem.
Sou a Debi Newberry.
Aqui a WGPM-FM de Grosse Pointe, a janela sobre Pointe.
Ouviram os Massive Attack, Public Enemy,
Morphine, os meus preferidos,
e a viola do Duane Eddy. E bom ouvir os Toots e os Maytals.
Como sabem, esta semana é o en- contro do curso de 1986 do Liceu.
Comemorando o acontecimento,
vou dar um fim-de-semana dos anos 80 em vinil.
Mantenham-se sintonizados. Eu in- formo dos disparates do encontro.
Sei que todos vão regressar para fazerem um balanço da vida.
Deixem lá isso, descontraiam-se e pensem bem nisto...
"De que morrem todos os bons?"
"Do coração ou da cabeça?"
Mais uma chávena do bom café requentado dos Clash.
Bem-vindos de volta, gente de Pointe.
Sr . K., Sr . Kineta... Sou o Martin.
Martin, meu Deus... Es tu!
Es o desaparecimento mais famoso desde a fuga dos brancos.
Não mudou nada.
Está na mesma.
Obrigada. Conseguiste dizer isso sem pareceres bajulador.
Que se passou? Todos pensámos que ias tirar um curso superior.
Enganaste os professores e não foste para parte nenhuma.
Fui para o Oeste como Horatio Alger, Davy Crockett e o Grupo do Donner.
lsso é uma boa lista de recordações históricas.
Continua a obrigar os alunos a ler aquelas histórias horríveis?
- Saíram do programa. - Que coisas horríveis.
Tens uma linda gravata. Pareces um cangalheiro.
Gosta? Continua a apreciar a Mary Tyler Moore...
Muito obrigada. Já basta.
- Gostei muito de a ver. - Também eu. Para onde vais?
- Para casa. - A sério?
Aquela música é para mim. Tem cuidado, Martin.
Tive muito prazer em vê-la.
A sr . K...
"Loja de Conveniência"
Que está a fazer aqui?
E o meu turno. Que lhe parece?
- Há quanto tempo trabalha aqui? - Dois meses.
lsto tem gerente? Há quanto tempo trabalha ele cá?
Não lhe digo.
- Onde mora? - Também não lhe digo.
Onde mora o seu gerente?
E que dantes... Que faz você aqui?
Eu trabalho aqui.
Há quanto tempo?
Dois meses.
O que está feito não tem remédio. Esqueça.
- Sente-se bem? - Claro.
Claro.
Fala o dr. Oatman. Deixe a mensagem que eu depois ligo.
Dr. Oatman, atenda. Fala Martin Blank.
Estou onde era a minha sala de estar
e ela já cá não está porque a casa agora é uma loja de conveniência.
Já não posso voltar para casa.
Mas acho que posso fazer compras.
Atenda. Sei que está aí.
Já pensaste como vais limpar este?
Não podes dizer matar? Tens a mania de suavizar.
Marcela! Deixa isso. Descobre onde está a minha mãe.
Quero a minha mãe.
- Sabe onde está a Mary Blank? - Ela está ali.
Olha o Martin!
Senta-te aqui.
Esta é boa. Senta-te.
Tem graça.
Por que vens de preto?
Pareces um gangster.
Há dias falei com o teu pai.
- Deve ter sido difícil. - Não foi.
Disseram-me que anda a tomar lítio.
Tagarelas!
Temo-nos divertido, não é verdade, Martin?
E bom voltar a vê-la.
Mãe, que aconteceu à casa e ao dinheiro que lhe mandei?
Dei o dinheiro ao Bill.
Com o tempo, acontecem milagres.
Só é preciso tempo.
Dê-me licença. São horas da medicação.
A enfermeira Scott é a minha melhor amiga.
Já nos conhecemos.
Há aqui tanto...
Há-de ficar boa, querida.
Que se passa?
Mãe...
Tu és muito bonito. Como te chamas?
Martin...
A mulher do coronel
e a Judy O´Grady são como irmãs gémeas.
Que idiotice!
VlCTOR ALLEN BLANK 12-6-31 1-3-89
"Compreender a Criação"
O Martin voltou.
Sou a Debi Newberry.
Estejam atentos porque vou dar bilhetes para ver os Palace,
este sábado à noite no Cobo Hall.
Telefonem a pedi-los ou vão lá e digam que os mandei.
Estava a brincar.
E aqui têm os Specials,
a tocar uma... das canções deles.
Sou o Martin.
Sei quem tu és. Ainda não morreste.
- Olá. - Olá. Aperta-me a mão.
Como estás?
Estás com muito bom aspecto. Já lá vão dez anos, não é?
Há quanto tempo foi?
Desde que faltaste no baile do fim do ano e desapareceste?
Acho que foi há dez anos.
Diz-me o que tens feito.
Estou na Califórnia e viajo muito em negócios.
E é tudo? lsso são dez anos?
Esperava uma história dramática de um rapto...
Tive uns momentos emocionantes, mas fui escapando.
Em que trabalhas?
Sou assassino profissional.
Dá-te direito a tratamentos dentários?
Tenho de ir. Trabalhas aqui? E um grande programa.
Tenho-o ouvido desde que cheguei.
- Depois volto. - Quais são as probabilidades?
Que engraçada... Até à vista.
Apareceu-me alguém vindo do passado
a relembrar um sentimento há muito esquecido.
Sei que devia estar furiosa e estou.
- Que está ele a fazer? - Não faço ideia.
Disse coisas enigmáticas e foi-se outra vez.
Que estou eu a sentir? Será desgosto?
Será pânico? Será prazer?
Quem tem fome? Os primeiros 5 telefonemas darão direito
a um pequeno almoço sentimental,
oferta do há muito perdido amor da minha vida.
O homem que desapareceu...
O homem que entrou nesta estação
e na minha cabina.
Senta-te.
Vamos escolher um dia ao acaso. Primavera de 1986.
Dois jovens namorados com uma atracção mútua assustadora.
Uma rapariga sentada,
com um vestido de fim de curso de 700 dólares,
que aguarda a noite mais romântica da sua ainda curta vida.
O rapaz nunca apareceu... Até agora.
Que hei-de perguntar-lhe?
- Por onde andei? - Ou melhor, que se passou?
Podia tentar um palpite, mas pareceria uma fuga à resposta.
Pensei em voltar para ver os amigos...
Claro que ver-te a ti seria a parte mais importante desse plano.
Não era isso que queria dizer, nem foi essa a minha ideia.
Na verdade, foi ideia do meu psicoterapeuta.
lsso incomoda-te?
Muito bem...
Voltaste ao fim de dez anos, numa missão terapêutica,
e queres esclarecer as coisas comigo.
Portanto, deixo-te falar comigo ou chamo a segurança?
lsso não é boa ideia.
Grosse Pointe, preciso da vossa ajuda. Marquem 555-WGPM.
Podíamos ir tomar um café e eu explicava-me ou pedia desculpa.
Esta conversa encaixa tão bem no meu fim-de-semana dos anos 80!
Deve uma rapariga tão desiludida dar uma segunda oportunidade?
Vamos aos telefonemas. Estão em directo.
Olá Debi. Fala a Gail.
Não o aceites já. Primeiro põe-no à prova.
Obriga-o a implorar.
lsso é muito duro.
Não podemos discutir isto num lugar mais discreto?
Tens de o obrigar a implorar.
- O telefonema seguinte. - Debi, aqui é o Nathaniel.
Não oiço sinais de arrependimento.
Não o aceites e obriga-o a usar o vestido de fim de curso.
Mais perguntas para o Marty? Eu tenho, mas ele é muito esquivo.
- Larga isso. - Vou fazer uma pergunta ao Marty.
Está em directo.
Debi, sou ouvinte há muito, mas é a primeira vez que falo.
Nenhuns sinais de saudades, Martin?
Ninguém sentiu a tua falta? Diz-lhe porque voltaste, valentão.
Nós aqui o que mais apreciamos são valentões como tu.
Obrigada. lsto era a nossa milícia.
Acham que se deve dar atenção a este tipo?
Marty, tens reacções profundamente pessoais que queiras compartilhar?
Ele disse que não. Normalmente é o fim da entrevista. Caros ouvintes...
Se gostam de alguma coisa, libertem-na.
Se ela voltar...
... vem partida
Que seca! Não posso confiar no meu instinto.
Marty!
Sou o Paul. Não me deixes na expectativa.
Como estás?
Vem comigo. Tenho o carro ali à esquina.
Pensava que tinhas aderido a uma dessas religiões...
Esperava ver-te com uma coroa de louro e calças de papel.
- lsso não rende. - lsso é o que tu pensas.
Olha para ti! Tão respeitável!
Deixei-me de fantasias e entrei no jogo.
Deixa-te de manias de grandezas e trata-me como um igual.
Tens razão. Foi uma piada barata.
Vamos recuperar o tempo perdido.
Tenho negócios imobiliários.
Tens um BMW? Em Detroit? E um sacrilégio.
- Adivinha a quem o comprei. - Não faço ideia.
- Ao Bob Destepello. - Ele vendeu-te um carro?
Não foi ele que te partiu uma clavícula e roubou a namorada?
Então trabalhas no imobiliário?
Apanho recém-casados que não sabem o que querem.
Tenho de os esclarecer.
lsto não tem uma certa influência de Frank Lloyd Wright?
Sem a menor dúvida.
Blank!
Quando te vi, pensei que ia haver problema, mas depois reconheci-te.
Sou o Terry Rostand, do Llceu.
O Terry... Tu eras o que...
De 1986.
Agora és polícia. Lindo crachá!
Não sou da polícia. lsto não é nada.
E o distintivo da empresa. Nós só fazemos segurança.
Estou a ver. lmportas-te de falar do teu trabalho?
Quando é que podes matar?
Os impostos pagam as forças policiais,
mas é preciso mais. Se estiveres em zona privada, fazemos o necessário.
Então se eu te parecer suspeito na propriedade de um cliente,
podes matar-me. - Correcto.
Como arranjaste esse emprego?
Estavam a admitir pessoas Foi um curso de 2 semanas.
Assim foi fácil. Estás com bom aspecto.
Vão constituir família numa obra de arte.
Uma obra de arte dentro de outra obra de arte.
Sempre me senti muito errante mas,
vendo-vos nesta casa, quando chegar a minha hora,
quero uma casa assim e uma mulher assim.
- E aqui estarão seguros. - Temos de ir.
Telefonem-me. Não contactem outro agente.
Com certeza que não.
Um casal simpático... Mas não vão comprar.
Duvido que tenhas capacidade para dizer isso.
- Não é gente para aqui. - Chamaram-te?
Não, ia a passar e vi gente no relvado.
Era eu. Estava ali.
Por isso vim cá.
Eu mostro estas casas. Agradeço que não apareças.
- Vieste sem avisar. - Telefonaram-te?
Não conheces os códigos dos alarmes. Disparam sozinhos.
Sou mais desta vizinhança que tu.
Não conheces os códigos dos alarmes e eles disparam.
Sem dúvida.
Desculpa aquela do "errante".
Não costumo explorar os amigos, mas tenho uma coisa que devias ver.
- Tenho tempo. - Já foste ver a tua casa?
Foi demolida em nome da conveniência.
Fui eu que fiz o negócio e quis pôr lá uma família,
mas eles fizeram uma oferta melhor.
Obrigado por lucrares com a minha infância.
Esta consta da lista.
- E a casa da Debi. - Foi como se saísse do céu.
Tu é que nos trouxeste cá.
Como vai a família?
Não sabes? Claro... Os meus pais divorciaram-se.
O meu pai está com uma mulher 20 anos mais nova.
Pouco mais velha do que eu.
A minha mãe pinta candeeiros de cerâmica.
A tua irmã casou-se com o Kenny?
Essa coisa resultou?
Passou 3 anos na cadeia.
Agora anda com um daqueles localizadores por rádio.
Sabem sempre onde ele está. Trabalha no Pizza Hut.
Não vamos lá.
Tu pareces bem.
Já lá vão dez anos...
Onde os passaste?
Desatinei-me...
Fui para a tropa e depois comecei a trabalhar por conta própria.
Sou assassino profissional.
E preciso fazer pós-graduação ou começa-se de caras?
E mercado aberto.
E passaram dez anos, homem. Dez anos!
Desatinei, fui para a tropa...
Comecei a trabalhar por conta própria e sou assassino profissional.
Foi o que fiz.
Também posso ser?
E a tua mãe? Continua chanfrada?
Está doida.
Encontramo-nos na festa dos "espreitei, mas não levei nada".
- Pacific Trident Global. - Preciso de uns dados.
- Como correu o trabalho? - Faço-o amanhã.
Que tal parece?
Não tem nada de excepcional. Absolutamente nada.
Então está a agir com calma como um bom profissional?
Mais ou menos isso. Faço o trabalho, mas preciso que me saibas
quem mais está na cidade e porquê.
Já vi 2 espiões e um assassino.
Quero saber se contrataram dois para o mesmo trabalho
ou se querem matar-me. - Compreendido.
Amelia, só um momento... Pacific Trident Global.
Janice?
Onde diabo está ela? Encomendei-a há 3 dias.
Não é nada disso. Vou repetir-te tudo.
São 3 mil balas de 9 mm subsónicas. Já tinhas isso.
Pedi-te isso na merda da lista.
Não quero saber onde estão! Quero-as aqui já!
Amelia? Desculpa.
Não, não vai ser uma simples sopa. lsso é só a base.
Depois pões frango e outras coisas. As cenouras e o aipo são só a base.
Que é isto?
FlM
Porreiro.
Por que fez isto?
Não fui eu.
- Estás bem? - Não, não estou bem.
Tem calma.
Estou ferido e lixado. Tenho de arranjar outro emprego.
Fala o Martin. As coisas não correram como planeei.
Falar contigo não foi como eu queria.
Se fosse possível, podíamos pôr as nossas vidas em dia.
Vamos pô-las em dia.
Podíamos ir falar a um sítio qualquer.
- Passo o dia a falar. - Então ouves.
Podes estar no Hippo Club daqui a meia hora?
lsto é ao vivo? Estás a transmitir?
Não, mas apetece-me gravar tudo.
Nunca se sabe.
Então encontramo-nos lá.
Gostava de te explicar umas coisas...
Martin Blank.
- Pareces nervoso - Mas não estou.
Estás sempre a olhar para trás.
Não gosto de estar de costas para...
E um hábito. Esquece... Vim para falar contigo.
Tens toda a minha atenção.
Então casaste-te... lsso é inacreditável.
E normal, Martin. Tu não passaste um fim-de-semana fora.
Posso fazer-te uma pergunta?
Não tens de responder, mas que aconteceu?
Acho que me casei para fugir daqui.
Mas não gostei do que me saiu.
Como era ele? Não, não me interessa.
Foi o mesmo comigo quando fui para a tropa... E como um casamento.
Na noite de fim de curso. lsso é psicose.
Como pudeste alistar-te na tropa?
Achei que o devia fazer. Sei que não faz sentido.
Pois não.
Quase dei em doida a pensar no que fizera para te obrigar a fugir.
- Eu sei. - E tarde para mo dizeres.
Pensei em homicídio ou lavagem ao cérebro. Era a minha esperança.
Lamento desiludir-te.
Então fala. Que andaste a fazer estes dez anos?
Que experiências úteis tiveste?
Só más.
- Conheceste pessoas? - Pessoas más.
Es patético. Precisas de "shockabuku".
O que é isso?
Um brusco chuto espiritual na cabeça que altere a tua realidade de vez.
lsso é que era bom... Acho eu.
Posso ir buscar-te às sete para irmos para a festa?
Espera lá!
Estás a convidar-me para ir contigo à festa?
E inacreditável.
E porque não?
Eu nem tencionava ir.
Só ia dizer coisas mázinhas sobre ela na rádio.
E além disso, vai ser deprimente.
Talvez, mas não vejo porque não havemos de ir juntos.
Eu vejo.
Podias perdoar... Vou tratar-te bem e chegar a tempo.
Chegar já era um grande passo.
Vou pensar nisso.
Meu Deus! O Martin e a Debi.
Sou eu, a Amy.
Vocês continuam juntos.
Vocês eram o par mais bonito.
Desculpa. Queres a minha bebida?
Deixa lá isso.
Debi, adoro o teu programa. E tão intemporal.
- As vezes é comprido. - Vieste à festa?
Onde passaste estes dez anos?
- Sim, por onde andaste, Martin? - Estás muito bem.
- Trabalho nos frangos Kentucky. - Não me digas.
E vendo os acompanhamentos.
Ele tem muita graça.
Conhecem o Tim, o meu marido?
Vou buscar outra bebida.
Vodka com 3 azeitonas e uma cebolinha.
Quero o mesmo que ela.
Aquela rapariga já não confia em mim.
Não sei porquê. Quero recuperar a confiança dela.
Vou acabar a minha bebida, levá-la ao carro e recolher ao hotel.
Encontramo-nos lá?
E ele!
Nós sabemos. Andamos a segui-lo.
Então qual é o problema?
Se o apanharmos num acto ilegal podemos intervir
e liquidá-lo.
Vão lá matar o gajo.
Não somos assassinos, sr. Grocer. Trabalhamos para o governo.
Ele vem aí.
Não vem.
Vão-se lixar!
Não gosto de ser levado.
- Estás exactamente na mesma. - Tu também.
Estou? Como?
- Como me lembro de ti. - lncomoda-te?
Se me incomodo? Sim, tenho problemas. E tu?
Como os resolves?
Tentei tudo. Fui a nutricionistas, ervanárias, psiquiatras...
Algum resultou?
Não, mas há que tentar. E um dever.
De bom patriota.
Fala-me mais dos teus problemas.
Eu conto-te os meus e logo à noite resolvemo-los juntos.
Mais devagar. Ainda não cumpriste o castigo.
Está bem.
Obrigado por nos termos encontrado.
Há uma sra. Mistério?
- Não, mas tenho um belo gato. - Não é o mesmo.
Não conheces o meu gato. E muito exigente.
- Nem sabes de que sexo é? -Respeito a sua privacidade.
- Es feliz? - Mais ou menos.
Voltamos a encontrar-nos?
Belo carro. Já ninguém compra carros americanos.
Marcela, que conseguiste?
Essa terra está a arder. Disse-me um amigo da Rothschild.
Tem tudo ao seu dispor no meu computador.
Estou on line.
Temos o Steven Lardner,
conhecido por Steve, e o Kenneth McCullers, sem alcunha.
O Steve jogava râguebi na Universidade de Ohio.
O McCullers foi universitário internacional de luta.
Que fazem eles aqui?
São agentes secretos da Segurança Nacional
numa campanha contra o terror organizado.
Precisam de uma vítima para exibir. O Grocer deu-lhes o teu nome.
- O Grocer traiu-me? - Está admirado?
Deviam apanhá-lo em flagrante. Foram lentos de mais?
Quem é o assassino?
Esse tipo é perigoso.
Felix LaPoubelle, um amador exímio dos nacionalistas bascos.
Fez uns trabalhos para os separatistas argelinos.
Tornou-se profissional
com uma boa estreia num cruzeiro nas Caraíbas.
E daí que o conheço. E parvo.
Fazia serviços para a Likken-Bakken.
Gosta de arte nativa americana, de dançar,
de pornografia...
Que faz ele aqui?
E aquela chatice de Oregon com o cão Budro.
O melhor é escapar-se daí.
Tem lugar no voo de hoje.
Não fiz o trabalho.
- lsto não está nada bom. - Faço-o amanhã.
Preocupa-me a sua segurança.
Tenho de ir.
Todos temos de ir, mas é melhor escolher quando.
Ninguém escolhe o dia.
Não podes entrar.
la a passar e vim cumprimentar-te. Posso entrar?
Podes, mas só um segundo.
lnacreditável.
Está exactamente na mesma.
E um santuário. E para uso temporário.
A minha casa ardeu.
Não me chegaste a responder.
- Disse-te que falávamos mais tarde. - Agora é mais tarde.
lndo juntos é mais fácil escaparmos vivos...
Podemos associar-nos contra as armadilhas.
Se formos juntos, é mais fácil do que armarmo-nos em lobos solitários.
Estou curiosa por saber o que dez anos fizeram de ti.
Tu também?
Esta ainda é...
... a mesma cama?
A cama mágica.
O tapete mágico.
Dou-te uma resposta, se me deres um avião.
Boa!
Estás pronta?
- Levanta pouco os pés. - Ainda me lembro.
Já lá vão dez anos.
- Voar. Ser livre. - Emancipação.
- Sentes-te livre? - Com certeza.
- E se o teu pai entrar? - Dá-lhe também um avião.
Podes vir buscar-me às sete.
Podes vir buscar-me.
Agora podes ir.
Agora? Não queres ver a CNN ou outro programa de informação?
Não. O avião chegou.
Está bem. Vou-me embora.
Mas a festa de amanhã à noite vai ser um passo importante
na nossa florescente relação.
Es um psicopata do caraças.
Não faças apreciações precipitadas antes de conheceres todos os factos.
Não é preciso acompanhares-me.
Quando eu sair, fecha a porta. Andam por aí muitos indesejáveis.
Eu telefono-te. Vou-me embora.
Ali vai ele.
Podíamos fazer o trabalho dele para fazermos o nosso e irmos embora.
Que é isso de fazer o trabalho dele? Eu não sou assassino a sangue frio.
- Espera lá. - Espera tu.
Tu queres matar o bom e não seres o mau... Espera!
Quando o mau mata o bom, tu matas o mau e ficas a ser o bom.
Para teu esclarecimento, se fizermos o trabalho dele, somos os maus.
Se fizermos o nosso trabalho, somos os bons.
lsso é que é bom.
Hoje traz aquilo num saco de papel.
Calma, chefe.
Tratamento para feridas de balas dum-dum não vem na ementa.
Por que estás em Detroit?
Olá! Chamo-me Melanie e vou dizer os nossos pratos especiais.
"Alfalfa na cabeça" é a nossa omeleta do dia.
Também há a omeleta Gatsby.
Ou então a "Deixei o Coração em Francheezie"
Que queres comer?
Dois ovos cozidos sem clara com batatas bem fritas,
duas torradas de pão inglês e café.
Panquecas e omeleta.
- Que deseja na omeleta? - Nada.
Tecnicamente não é uma omeleta.
Não quero discussões. Só quero as proteínas.
Deixa o chefe Raul pôr uns coentros para o fígado.
- Não quero isso. - Cebolas para o sangue...
O que é isso?
Nutrientes.
lsto é novo.
Durazac 15. Faz o Prozac parecer um "garoto" descafeinado.
- Queres? Tenho aos montes. - Deixei de tomar disso.
Não admira que andes a tremer.
Eu tomo disto por ordem do meu neurofisiologista.
E é legal. Daqui a 5 anos põem-me na água como desinfectante.
Muito interessante. Acabaste? Quero tomar o pequeno almoço.
Soube da explosão no Ultimart. Foi uma vergonha.
Foi um dos teus amigos?
Não! Quero trabalhar contigo.
Foi um basco independente francês.
Oregon não te diz nada?
Não estiveste no Noroeste do Pacífico há dois meses?
Não mataste um cão muito inteligente chamado Cujo?
Budro... Sim, Budro...
Mandaram-me matar 3 vendedores de títulos sem valor na Bolsa.
Esses idiotas andavam a espantar a caça com dinamite.
O cão que usaram, o Budro, era um retriever.
O Budro nunca foi o alvo.
Não faço mal a animais. Essa acusação ofende-me.
Corta lá o cordel ao fantoche. Para que conste, vou dizer-te o que ouvi.
Os alvos pediram o cão do teu cliente. Pouca sorte para o Budro...
Pouca sorte para o Blank.
Mata mastins, ceifa cachorros, rapa rafeiros.
Não vamos discutir o Budro. Que me dizes daqueles dois
que estão ali fora? Consta que puseste o governo no meu rasto.
Eu? lnformador?
Contra ti? Nunca!
Vamos definir bem a nossa relação.
Nao ando nisto para criar relações.
Não quero entrar para o teu sindicato.
Pistoleiro solitário. Gosto da imagem. Olha como me visto.
Entra para a polícia. Podes ir tomar café com os amigos.
lsto é uma actividade solitária.
Quando se criam laços, dá chatice.
Se isso te faz sentir melhor, acho que este é o meu último trabalho.
Mas claro...
Vamos guardar as armas e tomar o pequeno almoço...
Nada de traiçoeiros.
De futuro tudo pelo regulamento.
Aqui temos o novo chefe. Comigo não há acordo.
Está bem, mas não te deixamos fazer o trabalho aqui.
- Fazemo-lo por ti. - A sério?
Depois fazemos outro trabalho.
Meto-te uma bala na cabeça e fodo-te o buraco.
Que conversa delicada.
Você pediu omeleta de nada.
"Baile do Décimo Aniversário do Liceu de Pointe"
Marcela, o Oatman não atende as minhas chamadas. Procura-mo.
Procura-o no consultório, no carro, no clube, mas descobre-mo.
Já estou atrasado para a festa.
Fala-me pelas linhas normais. A bateria deste está no fim.
Muito prazer. Sou psiquiatra de animais de estimação.
Vendo seguros para sofás.
Faço testes de pensamento positivo.
Chefio um grupo de fins-de-semana especializado em mortes rituais.
Está com óptimo aspecto.
Muito prazer... Como está?
Sou o Martin Blank. Lembra-se de mim?
Não sou casado nem tenho filhos e,
se me pagarem, estoiro-lhe os miolos.
Não desligue, Oatman.
Não matei ninguém, mas um tipo quis matar-me.
Por isso, se o vir, mato-o, mas só a ele.
E o tipo que me mandaram matar. Vi a Debi.
Vou à festa com ela, mas estou ansioso...
Muito bem... repita comigo: Estou à vontade comigo.
Aceito o eu que está metido nesta aventura.
Estou à vontade comigo. Aceito o eu que está metido nesta aventura.
Respire fundo e convença-se de que sou eu a respirar.
Estou confuso. Quer que diga isso ou que o compreenda?
- Que estou a respirar. - Que diga.
lsto sou eu a respirar.
Faça isso durante 20 minutos.
Tenho de sair.
Continue. Não mate ninguém.
lsto sou eu a respirar.
Es um tipo bonito. Como te chamas?
lsto não vai acontecer outra vez.
Flores.
- Tem graça. - Desde que o riso seja para mim.
Debi, estás linda.
Espera aí.
O meu pai está a morrer por te ver. Vou pô-las em álcool de massagens.
Sr. Newberry, sou Martin Blank.
Boa noite, sr. Blank. Veio antes do milénio. Perdi a aposta.
Foi inteiramente inevitável.
Vim cumprimentá-lo. Como vai a vida?
Não sei por onde andou desde que deixou a Debi, nem me interessa.
Até foi bom ter-se ido embora.
Amadureceu um bocado.
- Fiz uma ideia errada de si? - Não sei, mas espero que sim.
Achei que se ia tornar
um desses misantropos que passam a vida nos cafés de que tanto se fala.
Pelo contrário, ganho muito bem a traficar em crueldade e violência.
Mentalidade de mercenário, sexo e desporto e não tenho amizades.
E o senhor?
Você conhece-me, Martin. Continuo a explorar os oprimidos como dantes.
Que obra de arte é o homem... Tão nobre...
Que se lixe! Vamos beber um copo para esquecer.
Gostava muito, mas estamos atrasados. Só quis vir falar-lhe.
Que é que tem feito?
Sou assassino profissional.
Que sorte! E uma indústria em crescimento.
Gostei muito de o ver.
Neutralizar... Eu disse neutralizar?
Dou-te 20 dólares por essa palavra.
Está mesmo caidinho por ela. Olha para ele.
O cabelo dela é bem bonito.
Não... Ele quer aproveitar-se dela.
O sacana é cruel. Até vou gostar de o matar.
Eu também.
- Devia ter vindo de saias. - Devia ter trazido a arma.
Parece que têm sarna.
Bem-vindos, colegas! Sou a Arlene Oslott-Joseph.
- Como está? - Eu estou bem.
Sou o Martin Blank.
O Martin Blank... Não mudou mesmo nada.
Não digas isso!
Olá, Debi. Gosto muito do teu programa.
- E feito para vocês. - Casaste-te...
Casei-me e tenho 3 filhos. Uma maravilha!
Usei fotos do livro de curso para todos saberem quem são os outros.
Uma tortura requintada.
Sou a Arlette Oslott-Joseph. Adeuzinho, meninos.
- Quem quer uma bebida? - Eu. Como te sentes?
- A tremer. - Vamos para o bar.
Começo a lembrar-me das caras.
Duas vodkas com gelo, duplas.
- Quando começam as conversas? - Não tarda.
E o Ken Alderosh.
Olá, Martin! Sensacional! Como estás, Debi?
- lsto não é maravilhoso? - Que tens feito?
Advogado na Moss, Brice e Fromeyer. Divórcios, imobiliário, difamação...
Está tudo relacionado.
Essa é muito boa. Tenho de a fixar.
Vou dar-te o meu cartão.
Tenho uma coisa especial para os clientes mais importantes.
Martin Blank!
Desculpa... Escorregaste.
Descontrai-te.
Tudo bem, Martin? Sou o Nathaniel.
A Debi continua muito Newberry.
Como vai isso? Anda daí falar ao Eckart.
Lembras-te do Jimbo e do Amendoim?
Estão muito desenvolvidos. Sou eu que os treino.
Querem fazer luta greco-romana profissional. Vou levá-los a torneios.
Oiçam lá: "Ele não dá mostras de estar arrependido."
"Não o aceites de volta."
Foste tu. Aquilo foi indecente.
Não te ofendas. Aquilo foi sincero.
Depois vamos lá fora fumar um charro.
Apanhar uma pedrada como dantes.
Vamos falar com uma pessoa e voltamos.
Voltem para uma bebida. Até logo.
Como estás?
- Que aconteceu? - Estava a contar-lhe a ele...
Foi como se estivesse a ser sugada para o cosmos,
rodeada de formas uivantes, nebulosas.
O quê?
Depois cheguei ao limiar...
Mozart, música...
.. flores e poesia.
- Morreste? - E ressuscitei.
- Essa é a parte melhor. - Como morreste?
Caí no gelo no Lago St. Clair.
Queres ir para outro lado?
Mais tarde podemos dançar.
Vou falar à Amy.
- Como é que te vais aguentando? - Nem sei.
- Admira-me como não rebentaste. - Pouco falta.
- Estás com muito bom aspecto. - Tu também.
Como é que consegues? Eu também queria.
Desculpem... Es o Martin Blank!
Estás bestial. Eu sou a Jenny Slater.
Estes dez anos fizeram-te bem.
Jenny Slater...
Sou o Paul Sperick.
Fiz 11 cursos contigo. Até te fiz o teste sobre metais preciosos.
Estava à espera de reconhecimento, mas não levei nada.
Achei que aquilo estava a correr bem.
- Como te vai o resto da vida? - E um festival de desgostos.
A ideia de acharem que uma pessoa não pode evoluir...
Jenny...
Ainda dão comigo em doido
a dizerem que o tempo do liceu é que era bom.
Os do quadro de honra têm estrelas no nome, como se interessasse.
- Em que andávamos juntos? - Tiro ao arco.
Detestava isso, mas obrigado por me ajudares a acertar no alvo... Olha.
lsso não está certo num sítio destes.
Tracy, como estás?
E tu? Senta-te.
Como tens passado?
Muito bem. Casei-me.
Este é o Robbie.
E que as coisas não correm como previas...
Pelo contrário, vai maravilhosamente.
Há quem pense que, quando uma pessoa se casa, perde a liberdade.
- Não é verdade? - Não. Torna-se cada vez melhor.
Então como estás? Como vai a tua vida?
Em progresso.
Podes segurar-me no Robbie?
Vou buscar o biberão. Pega nele.
Não se parte.
Passa-se o primeiro ano a mantê-los vivos.
Calculo que são muito vulneráveis aos elementos.
A última vez que o vi, estava aqui dentro.
Olha para ele.
- Como te chamas? - Robbie.
Posso pegar-lhe?
Ele vai adorar.
Estás cansado, pequenino?
Deixa-me tirar uma fotografia.
Olá, Martin.
- Vi-te ali. - Eu também te vi.
- O Ken deu-te uma caneta? - Deu.
Cabeça de computador...
Olá, Bob. Sou o Dan Koretzky. Encontrámo-nos no stand do teu pai.
- Vendo BMWs. - Lembram-se do Bob Destepello...
A Debi da rádio.
O Bobby dos Carros.
Queres snifar coca?
Que gesto tão amável. Passo.
Olá, Bob. Sou o Martin do Liceu.
Estou mesmo a ver...
... um branco total.
Detesto ver isto.
Sabes que eu tive um sonho constante contigo?
Cinco noites por semana durante seis anos. Já te disse?
Ontem na estação de rádio...
- Quando me humilhaste em público? - Tu merecias.
Acho que fui dura de mais quando disse que estavas quebrado.
A sério? Porquê?
Não te considero quebrado.
Só te acho...
... ligeiramente forçado.
Nada que não se possa remediar.
Considero isso um elogio.
O que é que eu ia dizer?
Que estás contente por teres voltado e realmente feliz por me veres.
Pois estou.
Sinceramente...
Lamento ter-te lixado a vida.
Ainda não acabou.
- Casaste no Arkansas? - Não.
- Queres dançar? - Claro.
- O gabinete da enfermeira. - O posto de saúde.
Eu não me sinto bem e tu também não.
Sabes...
Há uma nuvem negra que te segue.
Tens de lhe fugir antes de...
Um chuvisco que me acompanha e tu ficas descontrolada.
Já lá vai tanto tempo que não me lembro quem é amarrado.
Espera.
Pára.
Foi depressa de mais?
- Desculpa. - Depressa de mais?
E uma coisa... Falta uma coisa.
Já sei!
Bem-vindo a casa.
Bom regresso, colega!
Sou a Arlene Oslott-Joseph. Quem é você?
Sou eu, Sidney Feldman.
Estiveste na Europa?
Estás muito mudado.
Guarda uma dança para mim.
O melhor é irmos para um sítio sossegado para assentarmos ideias.
Onde vais?
Despedir-me de umas pessoas.
Vou passar pelo meu velho cacifo e encontramo-nos à porta.
Eu encontro-te.
A Debi Newberry...
- Enrolado com ela outra vez? - Como estás, Bob?
Julgas-te um vivaço.
Avança.
Continuas vivaço se te der um pontapé no cu?
Julgas que existe algum conflito latente entre nós?
Nós é uma ficção. Não existimos.
Em quem queres bater? Não é em mim.
Que queres tu fazer?
Não sei o que isso é.
- São as minhas palavras. - E um poema?
Desabafa, Bob. Decide-te.
"Quando me sinto sossegado..."
"Quando me sinto...
... deprimido..."
Acho isso fantástico...
Gosto muito do que escreveste.
No teu caso não vendia o stand, mas acho os versos muito bons.
- Tenho mais. - Porque não saltas para o fim?
E mesmo o fim.
"Durante algum tempo."
lsso é muito bom.
- "Durante algum tempo." - Excelente.
- Não queres coca? - Não, não quero.
- Estás muito bem.. - Senti a tua falta.
Também senti a tua.
Não fui eu.
Não fui eu...
Que se passa? Onde está o nosso homem?
lsso é sangue?
Pessoas inocentes são mortas todos os dias.
O tipo está morto?
O cão de estimação de um milionário morre e uma pessoa fica marcada!
Ajuda-me!
Arranca aquilo.
Como morreu ele?
E um famoso terrorista contratado para me matar.
Ele está morto?
Tem os pés tapados?
Cá vamos nós!
Pega-lhe nos pés.
Pousa-o aí.
Um...
Dois...
Três.
Obrigado. Ninguém virá à procura dele.
- Que tomam? - Whisky.
Soda.
Viste a Debi?
Ken, não viste a Debi?
Sou o Paul Sperick e trabalho no imobiliário. Tu que fazes, Martin?
E agora? Procura a rapariga.
Se vires a Debi, diz-lhe que lamento muito.
Como vai isso?
Boa sorte, Ken. Obrigado pela caneta.
Fala o dr. Oatman.
Deixe a mensagem, que eu ligo-lhe logo que possa.
E o Martin Blank. E só para dizer que não continuo a trabalhar consigo.
As coisas estão a correr-me bem e não me parece que me seja útil.
Sei que não leva o tratamento a sério.
Por isso quero que respire fundo e se convença
de que estou a despedi-lo.
Ele queria matar-te...
Não era o contrário?
- Não era a minha intenção. - Foi alguma coisa que fizeste?
E uma coisa que faço há uns 5 anos profissionalmente.
Estás a brincar. Com essas coisas horríveis brinca-se. Não se fazem.
Quando fui para a tropa
fizeram-me exames e o meu perfil psicológico tinha uma certa...
... flexibilidade moral
Mandaram-me para um programa apoiado pela C.l.A..
Afinal foi como que um encontro.
Então és um espião do governo.
Era, mas já não sou. lsso não interessa.
A ideia dos governos hoje é uma teoria de relações públicas.
Esquece a teoria e fala-me dos mortos.
Explica-me isso. Quem é que matas?
lsso é complicado. No princípio precisamos de ter alguma coisa,
de ter uma ideologia a defender.
"Dominar a agressão incontrolada", era a minha preferida.
Outros preferem "viver livre ou morrer", mas não passa de conversa.
Matamos porque fomos treinados para isso, encorajados
e, no fim... ... acabamos por gostar.
Sei que isto soa mal.
Es um psicopata.
Esses matam sem motivo.
Eu mato por dinheiro. Não era o que eu queria dizer.
Por outras palavras...
Quando se mata alguém, é porque há um motivo.
Todos, até os Estados, o fazem. Umas vezes depois de um processo.
Outras bombardeiam-se cidades. Polícias matam manifestantes.
lsso é indiscriminado e eu não.
Os processos de alguns deles são piores do que o currículo do diabo.
Para mim acabou. Perdi totalmente o gosto por isto.
Foi por isso que voltei. Para te ver e começar de novo.
Então faço parte do teu recomeço romântico, não é?
Por que é que nunca viste que isso não estava certo?
Que há coisas que não se fazem numa sociedade civilizada?
- De que civilização falas tu? - Cala-te.
Cala-te!
Em ti tudo é mentira.
Tudo.
Não te aproximes de mim.
Debi, não vás!
Tu nunca me terás!
Não vês isso?
Estás a exagerar.
- Já não existimos? - Estou a destruir tudo.
Vou tratar de umas coisas e depois procuro-te.
- Porquê? - Não é nada disso.
Deixei uma coisa para ti por debaixo da secretária.
Lá no fundo.
- Não devia... - Tu mereces.
Boa!
Es muito bonito.
Como te chamas?
Que sorte macaca!
Aí vem ele.
- Que é isto? - Meta-se no carro. Já!
Que merda! O Blank.
Vamos!
Você portou-se mal. Há ordens para o matar.
Fui contratado para o matar, mas não o mato.
Ou porque amo a Debi ou porque passei a respeitar a vida.
Aquele gajo ou está apaixonado ou passou a respeitar a vida.
- A minha vida toda! - Esperemos que não.
Querem Durazac?
E quer-me matar porque uma capota de automóvel mete água?
Não sou eu! Porque pensarão todos que é uma coisa pessoal?
Que se passa? Que faz ele aqui?
Querem matar-me para não depor. O Martin salvou-me a vida.
Na noite do fim do curso estava eu com o smoking alugado
e a noite toda passou-me diante dos olhos.
Compreendi então que queria matar alguém.
Como te amava tanto, achei que não devia continuar a ver-te.
Eles vêm aí.
O ano passado estava no Golfo para um trabalho...
Subi a uma duna e vi o oceano em chamas.
Era belo. Sentei-me e fiquei a vê-lo a arder.
E comecei a suspeitar que talvez a vida tivesse sentido.
Uma ligação orgânica entre as coisas. Deus, Jeová, um poder superior.
Não se mexam!
Debi, estou apaixonado por ti. A nossa relação pode ser feliz.
Vamos.
Esperem!
Tinha medo de criar um relacionamento,
mas agora já consigo. Vamos para cima.
Não é fácil para mim. Controlo sempre as emoções.
Preciso de tempo para mudar.
Entrem para aí e fechem a porta.
Fui criado com muito pouco amor.
E uma razão e não uma desculpa. Tenho de encher a minha alma vazia.
Venho do outro lado da montanha
Para estoirar a tua cabeça
Quando chegar, rebento-te os miolos.
E vi um animal a sair do mar
com 7 cabeças e 10 cornos
E adoravam o animal
dizendo: Quem será capaz de guerrear com o animal?
Sou o Martin.
Sei que o que faço não é moral...
Põe esta arma a funcionar.
Se ignorares isso, encontras um homem merecedor do teu amor.
Estou a tentar redimir-me.
Não lhe dê ouvidos. Ele é um profissional.
Espera um bocadinho.
Cheira-me a casamento.
Estou comovido, Blank. As lágrimas nem me deixam fazer pontaria.
Vem aí o Budro!
Camarada!
Entra para o sindicato e vamos juntos matar o velhote.
O sindicato tem reuniões?
- Com certeza. - Não quero.
Segurança Nacional!
Trabalhadores de todo o mundo, uni-vos!
Olha para isto! Descarregada.
Solidariedade, menino! Também não tens?
Vais atirar-me a tua arma?
E se eu te vender uma arma por cem mil dólares?
- Manda para cá. - Combinado.
Pensa nisto. Não tens de responder já.
Debi, queres casar comigo?
Têm a minha bênção.
Aqui WGPM-FM
de Grosse Pointe, Michigan
A encerrar a festa toda em vinil do curso de 1986 do Liceu.
Há quem diga perdoar e esquecer.
Não sei. Eu digo esquecer de perdoar e simplesmente aceitar.
E pisgar-me daqui para fora.